talk round

英 [tɔːk raʊnd]

美 [tɔːk raʊnd]

说服; 劝说…回心转意

柯林斯词典

in AM, usually use 美国英语通常用 talk around


• PHRASAL VERB 说服;劝说…回心转意
  If youtalksomeoneround, you persuade them to change their mind so that they agree with you, or agree to do what you want them to do
  1. He went to the house to try to talk her round...
     他到她家里，试图劝她回心转意。
  2. It advises salesmen to talk round reluctant customers over a cup of tea.
     它建议销售人员和犹豫不决、不愿购买的顾客一边喝茶，一边说服他们。

双语例句

• He's one of those headstrong people who are hard to talk round.
  他是那种一意孤行、很难被说服的人。
• He went to the house to try to talk her round
  他到她家里，试图劝她回心转意。
• She sounded adamant over the phone but I may still be able to talk her round.
  她在电话里的口气听起来很坚决，但我也许还能说服她。
• Don't talk round the question; come straight to the point.
  不要在这个问题上绕圈子，开门见山地谈吧。
• If we talk to him, I'm sure he will come round to our point of view.
  如果我们和他谈谈，我肯定他会转而同意我们的观点。
• There was now employment for the whole party; for though they could not all talk, they could all eat; and the beautiful pyramids of grapes, nectarines, and peaches soon collected them round the table.
  虽然不是每个人都健谈，可是每个人都会吃；大家一看见那大堆大堆美丽的葡萄、油桃和桃子，一下子就聚拢来围着桌子坐下。
• Don't worry if your father says no and I'll soon talk him round.
  如果你父亲不同意，不要担心，我会马上说服他的。
• They finally managed to talk her round.
  他们最后终于设法说服了她。
• When Pre-Qin Confucians talk about politics, they always round the ways to be Monarch and His Subjects and the relationships between Monarch and His Subjects.
  先秦儒家谈论政治，始终围绕着君臣之道与君臣关系而展开。
• Precisely. That's just what I had tried to talk her round.
  就是嘛，我也这么劝过她。